To join a Flow Team, your account must use your work email. If you have an existing personal account, this means you’ll need to create a new account in order to join a Flow team.
We don’t yet have a way to transfer your Dictionary or usage stats between accounts, but this is on our radar!